Protezione dei dati

Questa pagina spiega quali dati vengono trattati su questo sito e nell’app yumories e che cosa ne facciamo. Il sito funziona senza cookie, senza contatori e senza servizi di terzi.

Titolare del trattamento

Titolare del trattamento è net2com ag, Unterdorfstrasse 25, 9508 Weingarten-Kalthäusern, Svizzera. Le domande sulla protezione dei dati puoi mandarle a info@yumories.com.

Rappresentante nell’UE

La nostra rappresentante nell’Unione europea ai sensi dell’art. 27 GDPR è Tanja Schneider, Velsen 75, 48231 Warendorf, Germania, e-mail eu-vertretung@yumories.com. Puoi rivolgerti anche a lei per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati.

Cosa viene registrato durante la visita

Quando apri una pagina, il server tiene un registro come ogni server web: indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto, browser e sistema operativo. Ci serve solo per gestire sito e app in modo sicuro e per trovare errori. I registri vengono cancellati al più tardi dopo 14 giorni e non vengono combinati con altri dati.

Hosting

Il sito e l’app sono ospitati da Metanet AG in Svizzera, che opera su nostro incarico. Per questo i dati non lasciano la Svizzera.

Cookie e memoria del browser

Il sito non usa cookie, strumenti di analisi né pubblicità. Caratteri, immagini e clip si trovano sul nostro server. L’app imposta un solo cookie per mantenere aperta la tua sessione. Per funzionare anche offline, salva nel tuo browser le impostazioni del dispositivo e copie delle tue ricette, immagini e liste della spesa; quando esci dall’account cancella queste copie.

Quando ci scrivi

Se ci scrivi un’e-mail, usiamo il tuo indirizzo e il tuo messaggio solo per risponderti e li cancelliamo al più tardi 12 mesi dopo la chiusura della questione. Non c’è un modulo di contatto.

L’app

Per il tuo account salviamo nome, indirizzo e-mail, password (solo come hash, mai in chiaro), lingua e impostazioni. A ciò si aggiunge quello che conservi in yumories: ricette, immagini, ricettari, piano dei pasti, lista della spesa, messaggi e condivisioni. Usiamo questi dati solo per offrirti yumories, mai per pubblicità, e non li vendiamo. Le ricette eliminate restano 30 giorni nel cestino. Se l’aiuto non trova una parola cercata, contiamo quella parola senza nome e senza account per migliorare l’aiuto.

Importare e tradurre ricette

Quando importi una ricetta da un testo, un’immagine o un link, o ne fai tradurre una, inviamo esattamente quel contenuto e il tuo elenco di categorie al modello linguistico Claude di Anthropic PBC negli Stati Uniti. Il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e il tuo account non vengono inviati. Anthropic opera su nostro incarico, non usa i dati per l’addestramento e di norma li cancella al più tardi dopo 30 giorni. Il trasferimento negli Stati Uniti è garantito dalle clausole contrattuali tipo dell’UE con l’aggiunta per la Svizzera. Quando yumories carica un link o un’immagine, il sito in questione vede solo il nostro server, non te.

Ospiti

Per i tuoi ospiti nell’app annoti solo un nome e le preferenze: cosa piace e cosa no. Basta un nome o un soprannome; yumories non chiede indirizzo, telefono o e-mail. yumories non chiede dati sulla salute degli ospiti – ciò che riguarda la salute lo chiarisci direttamente con loro. I profili degli ospiti sono cifrati sul nostro server in Svizzera e solo tu puoi vederli. Se colleghi il tuo piano dei pasti al calendario, il calendario riceve gli appuntamenti; i nomi degli ospiti solo se lo attivi esplicitamente.

Condividere ed e-mail dell’app

Ciò che condividi con famiglia o amici, queste persone lo vedono. L’app invia e-mail solo quando serve: per confermare il tuo indirizzo, reimpostare una password o avvisarti che il tuo account è attivo. Chi non ha ancora un account lo inviti con un link personale che invii tu; yumories non gli scrive e conosce il suo indirizzo solo quando si registra. Le richieste che nessuno accetta vengono cancellate dopo 30 giorni.

Backup

Perché nulla vada perso, ogni notte facciamo un backup dei dati dell’app e ogni settimana salviamo una versione di ogni raccolta sul nostro server in Svizzera. I backup notturni li preleviamo tramite una connessione cifrata su un computer del gestore. Una copia aggiuntiva è conservata in uno spazio cloud di Microsoft, ma solo cifrata (AES-256) prima di lasciare quel computer: Microsoft non può leggerla. I profili degli ospiti restano cifrati in tutti i backup. Le versioni settimanali restano otto settimane, i backup notturni al massimo 90 giorni. Se elimini il tuo account, le tue versioni settimanali spariscono la notte seguente; dai backup notturni i tuoi dati escono al più tardi dopo 90 giorni. Puoi esportare tu le tue ricette in qualsiasi momento in un formato aperto.

Accedere con Google o con una passkey

Nell’app puoi accedere, invece che con la password, anche con Google o con una passkey. Con Google riceviamo da Google solo ciò che serve per accedere: un identificativo fisso del tuo account Google, il tuo indirizzo e-mail e il tuo nome. Salviamo l’identificativo e l’indirizzo con il tuo account, nient’altro; la tua password di Google non la vediamo mai. Google viene così a sapere che accedi a yumories. Una passkey resta sul tuo dispositivo o nel tuo gestore di password; noi salviamo solo una chiave pubblica, un contatore e il nome che le dai. Volto e impronta digitale li verifica solo il tuo dispositivo, non arrivano mai a noi. In «Il mio account» puoi scollegare Google ed eliminare le passkey; se elimini il tuo account, spariscono entrambi.

Basi giuridiche e durata

Trattiamo i tuoi dati per offrirti yumories (contratto, art. 6 par. 1 lett. b GDPR), per un funzionamento sicuro e la protezione dagli abusi (interesse legittimo, lett. f) e quando la legge lo richiede (lett. c). In Svizzera si applica la legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Conserviamo i tuoi dati finché hai il tuo account. Se lo elimini, cancelliamo subito i tuoi dati, tranne nei backup, dai quali escono come descritto sopra.

I tuoi diritti

Puoi chiedere in qualsiasi momento quali dati abbiamo su di te e chiederci di rettificarli, cancellarli o limitarne il trattamento. Puoi opporti a un trattamento e portare con te le tue ricette in un formato aperto. Scrivi a info@yumories.com. Puoi anche presentare reclamo a un’autorità di controllo: in Svizzera all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell’UE all’autorità del tuo paese.

Aggiornamento: ottobre 2026